Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

абсолютное давление

Толкование Перевод

1 абсолютное давление

абсолютное давление с. absoluter Druck m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > абсолютное давление
2 абсолютное давление

давление с, абсолютное сила, действующая по нормали к поверхности тела и отнесённая к единице площади этой поверхности

Русско-немецкий словарь по энергетике > абсолютное давление
3 абсолютное давление

adj
1) eng. absoluter Druck

2) oil. Totaldruck

3) aerodyn. Absolutdruck

Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютное давление
4 абсолютное давление

absoluter Druck m

Русско-немецкий автомобильный словарь > абсолютное давление
5 абсолютное давление

absoluter Druck

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > абсолютное давление
6 абсолютное давление

absoluter Druck

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > абсолютное давление
7 абсолютное давление

absoluter Druck

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > абсолютное давление
8 абсолютное давление

Absolutdruck, absoluter Druck

Russian-german polytechnic dictionary > абсолютное давление
9 давление

(с)

Druck (m); Drücken (n);

давление опрессовочное — Abpressdruck (m);

гидростатическое давление — hydrostatischer Druck (m);

гидростатическое давление покоящейся жидкости — Druck (m) der ruhenden Flüssigkeit;

гидростатическое внешнее давление — hydrostatischer Außendruck (m);

гидродинамическое давление — hydrodynamischer Druck (m); Druck (m) des Strömungsmediums;

динамическое давление — dynamischer Druck (m); Staudruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m);

испытывать гидравлическим давлением — Abpressen (n);

давление всасывания — Ansaugedruck (m);

опорное давление — Auflagerdruck (m);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

входное давление — Eintrittsdruck (m) Eintrittspressung (f);

выходное давление — Auslaufdruck (m);

наружное, внешнее давление — Außendruck (m);

давление на выходе — Austrittspressung (f);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

молекулярное давление — Binnendruck (m);

давление грунта — Bodendruck (m); Erddruck (m); Solldruck (m);

активное давление грунта — aktiver Erddruck (m);

пассивное давление — ruhender Druck (m);

пассивное давление грунта — Bodengegendruck (m); passiver Erddruck (m);

пассивное давление сыпучего тела — ruhender Schüttgutdruck (m);

давление грунта в естественном состоянии — natürlicher Erddruck (m);

давление на единицу поверхности грунта — Erdflächendruck (m);

удельное давление грунта — Bodeneinheitsdruck (m);

уплотняющее давление — Dichtungsdruck (m);

устройство уплотнения под давлением — Dichtungseinpressung (f);

давление в мм водяного столба — Druck (m) in mm der Wassersäule;

капиллярное давление — kapillarer Druck (m); Kapillardruck (m); Haarröhrchendruck (m);

абсолютное давление — absoluter Druck (m);

эпюра давления — Druckfigur (f);

линия давления — Drucklinie (f);

увеличение давление — Druckzunahme (f);

удельное давления — Einheitsdruck (m);

давление льда — Eisdruck (m);

давление льда (горизонтальное) — Eisschub (m);

давление на грунт — Erdpressung (f);

давление породы на стенки туннеля — Firstendruck (m);

подъёмное давление — (F)örderdruck (m);

давление в шве — Fugendruck (m);

давление при наполнении — (F)ülldruck (m);

горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);

давление подземных вод в горах — Gebirgswasserdruck (m);

давление, создаваемое падением, уклоном — Gefälledruck (m);

горизонтальное давление — Horizontaldruck (m);

давление по поверхности сдвига — Gleitflächendruck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

давление грунтовой воды — Grundwasserdruck (m);

давление сыпучего тела — Schüttgutdruck (m); Schüttkörperdruck (m);

область высокого давления — Hochdruckgebiet (n);

наибольшее (максимальное) давление — Höchstdruck (m);

наибольшее рабочее давление — Höchstbetriebsdruck (m);

внутреннее давление — Innendruck (m);

проверка внутренним давлением — Innendruckprüfung (f);

кривая давления в пяте арки, свода — Kämpferdrucklinie (f);

давление когезии — Kohäsionsdruck (m);

давление поршня — Kolbenkraft (f);

контактное давление — Kontaktdruck (m);

давление на ходовые рельсы — Laufbahndruck (m);

давление холостого хода — Leerlaufdruck (m);

давление в трубопроводе — Leitungsdruck (m); Rohrleitungsdruck (m);

давление воздуха — Luftdruck (m);

давление в насадке — (M)ündungsdruck (m);

номинальное давление — Nenndruck (m);

заданное давление — Solldruck (m);

пониженное давление — gesenkter Druck (m); Unterdruck (m);

чрезмерное давление — außerordentlicher Druck (m);

условное давление — bedingter Druck (m);

давление по нормали — Normaldruck (m);

давление на поверхность — Oberflächendruck (m);

давление со стороны верхнего бьефа — Oberwasserdruck (m);

давление на сваю — Pfahldruck (m);

давление сжатия — Pressdruck (m);

давление трубопровода — Rohrleitungsdruck (m);

давление катка — Rollendruck (m);

давление в состоянии покоя — Ruhedruck (m);

давление насыщения паров — Sättigungsdampfdruck (m);

давление насыщения — Sättigungsdruck (m);

давление в зоне разрежения — Saugdruck (m);

давление столба жидкости — Säulendruck (m);

давление на лопасть — Schaufeldruck (m);

давление воды в ключе арки — Scheitelwasserdruck (m);

давление прижимного течения — Schleppdruck (m);

давление набухания — Schwelldruck (m);

фильтрационное давление — Sickerungskraft (f); Sickerdruck (m); Filterdruck (m);

фильтрационное давление воды — Sickerwasserdruck (m);

ваакуметрическое давление — Unterdruck (m); negativer Druck (m);

избыточное давление — Überdruck (m); Mehrdruck (m);

избыточное давление в порах — Porenwasserüberdruck (m);

допускаемое давление — zulässiger Druck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

парциальное давление — Teildruck (m); Partialdruck (m);

атмосферное давление — atmosphärischer Druck (m); Luftdruck (m);

повышенное давление — erhöhter Druck (m); Hochdruck (m);

давление по основанию — Sohlendruck (m)

давление в основании — Sohlenpressung (f);

давление воды на подошву — Sohlenwasserdruck (m);

давление в шве — Spaltdruck (m);

давление от подпора — Stauwasserdruck (m);

давление регулирования — Steuerdruck (m);

давление от удара — Stoßdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление потока — Strömungspressung (f);

давление пластов — Überlagerungsdruck (m);

давление со стороны нижнего бьефа — Unterwasserdruck (m);

давление нагнетания — Verpressdruck (m);

давление насыщенного пара — Versättigungsdruck (m);

давление на стенку — Wanddruck (m);

давление насоса — Pumpendruck (m);

давление водяного пара — Wasserdampfdruck (m);

давление воды — Wasserdruck (m);

сейсмическое давление воды — Erdbebenwasserdruck (m); seismischer Wasserdruck (m);

давление водяного столба — Wassersäulendruck (m);

давление воды на подошву сооружения — Sohlenwasserdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление ветра — Winddruck (m);

давление на поверхность зубца — Zahndruck (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > давление
10 давление

с.

Druck m

под давле́нием — unter Druck

- абсолютное давление
- атмосферное давление
- внутреннее давление
- давление воздуха в шине
- давление впрыска
- давление впрыскивания
- давление в системе
- давление в системе тормозного привода
- давление в тормозной системе
- высокое давление
- давление выхлопа
- звуковое давление
- избыточное давление
- индикаторное давление
- исходное давление
- конечное давление
- давление конца впрыскивания
- давление конца впрыскивания форсунки
- давление масла
- минимальное давление
- давление на входе
- давление на выходе
- давление нагнетания
- давление на грунт
- давление наддува
- давление начала впрыскивания
- давление начала впрыскивания форсунки
- давление начала срабатывания
- низкое давление
- номинальное давление
- давление ОГ
- осевое давление
- остаточное давление
- давление открытия форсунки
- относительное давление
- пониженное давление
- постоянное давление
- давление продувки
- рабочее давление
- расчётное давление
- давление сгорания
- давление сжатия
- среднее индикаторное давление
- среднее эффективное давление
- давление трения
- удельное давление
- установившееся давление
- максимальное давление цикла ДВС
- пиковое давление цикла ДВС
- эффективное давление

Русско-немецкий автомобильный словарь > давление
11 абсолютное гидродинамическое давление

adj
mining. absoluter Druck

Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютное гидродинамическое давление
12 абсолютное гидромеханическое давление

adj
mining. absoluter Druck

Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютное гидромеханическое давление
13 абсолютное гидростатическое давление

adj
mining. absoluter Druck

Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютное гидростатическое давление
14 давление, абсолютное

Druck m, absoluter

Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > давление, абсолютное
15 вакуумная электропечь
1. Vakuumofen
вакуумная электропечь
Электропечь, в камере которой абсолютное давление газовой среды поддерживается ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16382-87]

Тематики
- электротермическое оборудование
EN
- vacuum furnace
DE
- Vakuumofen
FR
- four sous vide
51. Вакуумная электропечь

D. Vakuumofen

E. Vacuum furnace

F. Four sous vide

Электропечь, в камере которой абсолютное давление газовой среды поддерживается ниже атмосферного

Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумная электропечь
16 вакуум
1. Vakuum
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]

вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]

вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]

Узус
- сосуды, работающие под вакуумом
  [ГОСТ12.2.085-2002]
- Газопроводы, находящиеся под вакуумом
  [ ГОСТ 12.2.007.1-75]
- Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
  [ПБ 09-595-03]
- Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
  [ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)]
- В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
  [ПБЛП - 93]
- Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
  [ПБ 09-220-98]
- В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
  [ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
- разрежение
EN
- depression
- vacuum
DE
- Vakuum
FR
- dépression
- vide
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуум

См. также в других словарях:

абсолютное давление — Давление, при измерении которого за начало отсчета принимают абсолютный нуль давления. Примечание Абсолютный нуль давления может существовать либо в замкнутом объеме, из которого удалены все молекулы, либо при полном прекращении движения молекул … Справочник технического переводчика
абсолютное давление — pilnutinis slėgis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Dinaminio ir statinio slėgių suma. atitikmenys: angl. total pressure rus. абсолютное давление … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
абсолютное давление — visuminis slėgis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Dinaminio ir statinio slėgių suma. atitikmenys: angl. total pressure rus. абсолютное давление … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
абсолютное давление — absoliutusis slėgis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Slėgis, atskaitomas nuo absoliučiojo vakuumo. Absoliutusis slėgis lygus atmosferos (barometrinio) ir manometrinio slėgių sumai. Medžiagos, kurios slėgis mažesnis už atmosferos,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
абсолютное давление в конденсаторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN absolute condenser pressure … Справочник технического переводчика
абсолютное давление в фунтах на кв. дюйм — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pounds per square inch absolute … Справочник технического переводчика
абсолютное давление в фунтах на квадратный дюйм — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pounds per square inch absolutepsia … Справочник технического переводчика
абсолютное давление влажного воздуха на всасывании — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN absolute wet center manifold pressureawcmp … Справочник технического переводчика
абсолютное давление во всасывающем трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manifold absolute pressureMAP … Справочник технического переводчика
абсолютное давление на устье скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN absolute wellhead pressure … Справочник технического переводчика
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

абсолютное давление

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

абсолютное давление

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: